Flashes in the Horizon

The Stock Market
Wall Street, June 27, 208.













.


The Economy.
.
Thursday the stock market in Wall Street dived 358 points after receiving a disapointed report over the biggest brokerage firms.
.
Friday the oil prices keep climbing to new highs and in Wall Street the Dow fell a little again after yesterday tumble.
.
Further details click the link below.
http://www.nytimes.com/pages/business/index.html?th&emc=th

.
Spanish Version - Version en Espanol.
.
La Economia.
.
El jueves el mercado de valores en Wall Street se sumergio 358 puntos después de recibir un informe no satisfactorio sobre las firmas de corretaje más grandes del pais.
.
El viernes los precios del petróleo siguen subiendo a nuevos récords, y en Wall Street el Dow bajó un poco hoy despues de haberse desplomado ayer.


.
Use and Abuse of Prescriptions Drugs.

.
The Florida Department of Law Enforcement has found in a recent study that there is an increasing serious problem with prescription-drug abuse. There are many illegal ways in the state of Florida to get prescription drugs: sometimes by health care providers, doctor shoppers, or by robbing drug shipments. The federal Drug Enforcement Administration in similar studies has found that nearly seven million Americans are misusing prescribed medications, and this is an increase of 80 percent in the last six years. Drugs like Valium and Xanax caused 743 deaths. Alcohol was a drug causing 466 deaths although was fewer than cocaine (843).
.
The Florida Medical Examiner Commission has found that the rate of deaths caused by prescribed medications was three times higher than the rate of death caused by all illicit drugs combined. The well publicized case of Anna Nicole Smith is an example of this problem. She died of an accidental prescription drug overdose. The prescription drug abuse already has an epidemic proportion.
.

For details click te link below.

http://www.nytimes.com/2008/06/14/us/14florida.html?_r=1&th=&adxnnl=1&oref=slogin&emc=th&adxnnlx=12134528

.

Spanish Version - Version en Espanol.

.

El Uso y Abuso de Medicamentos de Prescripcion.
.
El Departamento de Ejecucion de la Ley de la Florida ha encontrado en un estudio reciente que es cada vez más grave el problema con la prescripción-abuso de drogas. Hay muchas formas ilegales en el estado de la Florida para obtener medicamentos con receta: a veces de proveedores de servicios de salud, médico compradores, o al robar cargamentos de drogas.
.
La Administracion de Ejecucion Federal de Drogas en estudios similares ha encontrado que casi siete millones de estadounidenses hacen mal uso de los medicamentos recetados, lo que supone un aumento del 80 por ciento en los últimos seis años. Las drogas como Valium y Xanax han causado 743 muertes. El alcohol es una droga que ha causado 466 muertes, aunque fue menos que la cocaína (843).
.
La Comision de Inspectores de la Medicina de la Florida ha constatado que la tasa de muertes causadas por medicamentos recetados fue tres veces superior a la tasa de mortalidad causada por todas las drogas ilícitas combinadas. El caso de Anna Nicole Smith, que recibio una amplia publicidad, es un ejemplo de este problema. Ella murió de una sobredosis accidental de medicamentos recetados. El uso indebido de medicamentos recetados es ya una epidemia de proporciones muy grandes.
.
Today's Quotation.

Alice Kahn
via Quotes of the Day on 6/16/08
"For a list of all the ways technology has failed to improve the quality of life, please press three."

Spanish Version - Version en Espanol.
Citas del Dia.
Alice Kahn Citaciones en el día 6/16/08
"Para obtener una lista de todas las formas de tecnología que han fallado en mejorar la calidad de vida, por favor presione el tres."

.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

Creationism and Darwinism

Pierre Teilhard de Chardin. He was a French philosopher and Jesuist priest. He also was paleontologist and geologist. In his book The Phenomenon of Man he tried to synthesized Religion with the Theory of Evolution. The Holy Office considered that his theory, which he called Phenomenology, rebut the doctrine of original sin developed by Saint Augustine. Consequently he was asked by his superiors in the Jesuit Order to resign to his teaching position which he did. He died in New York at the age of 73. His work was denied publication during his lifetime by the Church. http://en.wikipedia.org/
Pierre Teilhard de Chardin. Fue un filosofo frances y sacerdote jesuita. Tambien era paleontologo y geologo. En su libro El Fenomeno Humano el trata de sintetizar la Religion con la Teoria de la Evolucion (ver evolucionismo). Clerigos en la oficina de las Doctrinas de la Fe consideraron que su teoria, que el llama Fenomenologia, socava la doctrina del pecado original expuesta por San Agustin. Por este motivo sus superiores en la Orden de los Jesuitas le pidieron que renunciara a su plaza de profesor lo cual el hizo. Murio en Nueva York a los 73 anos de edad. A su obra le fue negada la publicacion durante su vida por ordenes de la Iglesia.

Charles Darwin at the age of 73.

Carlos Darwin a los 73 anos de edad.
.

Charles Darwin, 31 years old and already showing his weak health.

Carlos Darwin a los 31 anos de edad y ya mostrando una salud fragil.
.

Should your children be taught in the school Creationism or the Theory of Evolution?

(Note: "Creationism" is a doctrine or theory holding that matter, the various forms of life, and the world were created by God out of nothing and usually in the way described in Genesis.

Merriam Webster's Collegiate Dictionary, Tenth Edition.)

.

In Texas and Louisiana there is a strong effort by some ultra-conservative groups to put religious ideas into science courses. Creationism may come with another name, "intelligent design," but it is the same idea: to teach children religious concepts disguise as science. In the 1980's Louisiana passed the "Creationism Act" that prohibited the teaching of evolution if it was not taught together with "creation science." The United States Supreme Court turned down this Act as an unconstitutional sanction of religion. The problem is that Creationism is not science at all, it is faith. There are also other states where legislators are trying to undermine Darwinism. Among them are Alabama, Florida, Louisiana, Michigan, Missouri and South Carolina.

.

Charles Darwin.

This year is going to be the 150th anniversary of the publication of "On the Origin of Species," by Charles Darwin. Festivities will be celebrated to honor him for his monumental work. Hope that most of you will have a great time.

.

The Origin of Species

By Means of Natural Selection
or The Preservation of Favoured

Races in the Struggle for Life

First Edition, November 24th, 1859.

.

For details click the links below.

http://www.nytimes.com/2008/06/04/us/04evolution.html?th&emc=th
.
http://www.nytimes.com/2008/06/07/opinion/07sat3.html?th&emc=t

.

http://www.nytimes.com/2008/06/21/opinion/21sat4.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin

.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Teilhard_de_Chardin
.

Spanish Version - Version en Espanol.

.

Se le debe ensenar a sus hijos en la escuela el Creacionismo o la Teoría de la Evolución?

.

Nota: Creacionismo. Se denomina creacionismo a la creencia, inspirada en dogmas religiosos, que dicta que la Tierra y cada ser vivo que existe actualmente proviene de un acto de creación por un ser divino, habiendo sido creados ellos de acuerdo con un propósito divino.[1.

www.en.wikipedia.org/

.

En Texas y Louisiana algunos grupos ultra-conservadores religiosos estan haciendo un gran esfuerzo para poner ideas religiosas en cursos de ciencias. Creacionismo puede venir remplazado por otro nombre, "diseño inteligente", pero es la misma idea: enseñar a los niños conceptos religiosos que estan disfrazados como ciencia. En la década de 1980 Louisiana aprobó la "Ley del Creacionismo" que prohibía la enseñanza de la evolución si no se enseñaba junto con "la creación de la ciencia." El Tribunal Supremo de Estados Unidos rechazó esta ley porque era una sancion inconstitucional de la religión. El problema es que el Creacionismo no es una ciencia en absoluto, es fe. También hay otros estados donde los legisladores están tratando de socavar el darwinismo. Entre ellos se encuentran Alabama, Florida, Louisiana, Michigan, Missouri y Carolina del Sur.

.

Carlos Darwin.

Este año va a ser el 150 aniversario de la publicación de "Sobre el Origen de las Especies" de Carlos Darwin. Se van a celebrar festividades en honor a él por su obra monumental. Esperamos que la mayoría de ustedes pasaran un rato muy agradable.

.

El Origen de las Especies

Por medio de la Selección Natural

o la Preservación de las Favorecida Razas

en la Lucha por la Vida.

Primera Edición, 24 de noviembre de 1859.

.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

The Durability of the Book

Videotapes, floppy disks, CD-ROM's and hard drives.

A 1543 edition of Nicolaus Copernicu's book

"On the Revolutions of the Celestial Spheres."

This book will be on sale at Christie's auction

house.

Photo: Christie's.

Published in the New York Times, June 10, 2008. Article by Dennis Overbye.

Books have the characteristic that can last for many years if kept under climate-controlled conditions. That's not the case of electronic devices for storing data like floppy disks, videotapes and hard disks. The fragility of electronic media is a fact. A well preserved book may last four hundred years, as in the case of Copernicu's book, but electronic storage devices will last only a fraction of that time. Magnetic fields, oxidation and material decay shorten its life rapidly. Also technology is changing continuously. Floppy disks are today seldom used and videotapes are already being displaced by digital CD's.

.

Libraries are also having problems with technology. Their budgets for new technologies have rose at least to 80 percent. They purchase equipments and softwares that in a near future will have to be replaced with new versions. The electronic archives are certainly not a safe place for saving in a long term our videos and pictures. And "librarians and archivists warn that we're losing vast amounts of important scientific and historical material because disintegration or obsolescence." Under optimal storage conditions audiotapes and videotapes will last 10 years, newspapers 20 years, CD-ROM 50 years, archival-quality microfilm 200 years, and archival-quality paper 500 years. See above the picture of Copernicu's book.

- * - - * - - * -

Spanish Version - Version en Espanol

Los libros tienen la característica de que puede durar muchos años si se mantienen guardados bajo un clima de condiciones controladas. Esto no es el caso de los dispositivos electrónicos para almacenar datos como disquetes, cintas de vídeo y discos duros. La fragilidad de los medios de comunicación electrónicos es un hecho. Un libro bien conservado puede durar cuatrocientos años, como es el caso del libro de Copernico, pero los dispositivos de almacenamiento electrónico tienen una duración de sólo una fracción de ese tiempo. Los campos magnéticos, la oxidación y la descomposición del material acortan su vida rápidamente. También la tecnología está cambiando continuamente. Los discos flexibles son utilizados hoy en día en raras veces y las cintas de vídeo ya están siendo desplazadas por las digitales en los CD. Las bibliotecas también están teniendo problemas con la tecnología. Sus presupuestos de las nuevas tecnologías se han elevado por lo menos al 80 por ciento. Compran equipos y softwares que en un futuro próximo tendrán que ser sustituidos por nuevas versiones. Los archivos electrónicos no son ciertamente un lugar seguro para guardar a largo plazo nuestros videos y fotos. Y "los bibliotecarios y archivistas advierten que estamos perdiendo grandes cantidades de importantes informaciones científicas e históricas debido a la desintegracion de los aparatos electronicos o a la obsolescencia de los equipos." Bajo condiciones óptimas de almacenamiento las cintas de audio y vídeo tendrán una duración de 10 años, los periódicos de 20 años, CD-ROM de 50 años, los archivos de microfilm de calidad 200 años, y los archivos de documentos de calidad 500 años. Véase arriba la fotografia del libro de Copernico.

© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

Flashes in the Horizon

Picture by Ozier Muhammad/The New York Times.

Senator Barack Obama with his wife, Michelle, in St. Paul.

El senador Barack Obama con su esposa Michelle en la ciudad de St. Paul.

.
National News

Senator Barack Obama has been nominated as the Democratic presidential candidate. He is the first Afro-American presidential candidate in America history. See above photo of Senator Obama with his wife Michelle, in St. Paul, Minnesota.

In another news Senator Hillary R. Clinton ended her campaign for the Democratic nomination and asked her supporters to endorse Senator Obama. We don't know at this time if she would like to be the vice president candidate in a ticket with Senator Obama.

For details click the links below.


http://www.nytimes.com/2008/06/03/world/americas/03venez.html?pagewanted=1&_r=1&th&emc=th


http://www.nytimes.com/2008/06/08/us/politics/08dems.html?th&emc=th
.
Spanish Version - Version en Espanol
.
Noticias Nacionales.
.
El senador Barack Obama ha sido nominado como el candidato presidencial Democrática. Es el primer afro-americano candidato presidencial en la historia de América. Véase más arriba la foto del senador Obama con su esposa Michelle, en St. Paul, Minnesota.
.
En otra noticia el senador Hillary R. Clinton terminó su campaña para la nominación Democrática y pidió a sus seguidores a apoyar el Senador Obama. No sabemos en este momento si le gustaría ser el vicepresidente candidato a un billete con el Senador Obama.
.
Para obtener más información haga click en el enlace a continuación.

.

South Florida News
.
Evictions in South Florida.
.
The present economic crisis in the United States is affecting not only people living in the poverty level but also, sometimes, middle-class families.
.
Police Officer Albert Fernandez, of the Miami-Dade County Police Department, for ten years has been giving eviction papers to people. He says that never before he has served eviction papers as he does now. "People of all walks of life are getting evicted," he says.
.
Click the link below for details.
.
http://www.nytimes.com/2008/06/04/us/04evict.html?pagewanted=1&th&emc=th
.
Spanish Version - Version en Espanol.
.
Noticias del sur de la Florida.
.
Desalojos en el sur de la Florida.
La actual crisis económica en los Estados Unidos no sólo afecta a las personas que viven en el nivel de pobreza, sino también, a veces, familias de clase media. Oficial de policía Alberto Fernández, del Miami-Dade County Departamento de Policía, durante diez años ha venido prestando los documentos de desalojo a las personas. Él dice que nunca antes de que él ha servido como documentos de desalojo que hace ahora. "La gente de todos los modos de vida son cada vez desalojados", dice.
.
Haga clic en el enlace de abajo para obtener más detalles.
.


International News
.
Hugo Chavez - Venezuela, South America.
.
Mr. Hugo Chavez, President of Venezuela, apparently has been caught helping the Colombian Marxist guerrilla FARC. Computer files captured during a Colombian Army raid in Ecuador in a FARC camp has proved his complicity in trying to overthrow the Colombian government. The authenticity of the computer files were confirmed by the Interpol. He denies the charges. President Chavez is also tighten his grip in the Venezuelan people by using "his decree powers to carry out a major overhaul of this country's intelligence agencies, provoking a fierce backlash here (Caracas, Venezuela) from Human Rights groups and legal scholars . . ." The new measures taken by President Chavez "is a step toward the creation of a society of informers." " 'This is purely Cuban-style policy,' says legislator Mr. Juan Jose Molina."
.
For details click links below.
.
http://www.nytimes.com/2008/05/25/opinion/25sun2.html?th&emc=th


http://www.nytimes.com/2008/06/03/world/americas/03venez.html?pagewanted=1&_r=1&th&emc=th
.
Spanish Version - Version en Espanol.
.
Noticias Internacionales.
Hugo Chavez - Venezuela, America del Sur.
.
El señor Hugo Chávez, Presidente de Venezuela, al parecer, ha sido capturado ayudando a la guerrilla marxista colombiana FARC. Archivos de una computadora que fueron capturados durante una incursión del ejército colombiano en Ecuador en un campamento de las FARC ha demostrado su complicidad en el intento de derrocar al gobierno colombiano. La autenticidad de los ficheros informáticos fueron confirmados por la Interpol. Él niega los cargos. El Presidente Chávez también aprieta su puño con el pueblo venezolano mediante el uso de "su decreto de poderes para llevar a cabo una importante revisión en este país de los organismos de inteligencia, lo que ha provocado una fuerte reacción aquí (Caracas, Venezuela) de los grupos de derechos humanos y juristas..." Las nuevas medidas adoptadas por el Presidente Chávez "es un paso hacia la creación de una sociedad de informantes." " 'Esto es puramente una politica al estilo cubano', dice legislador Juan José Molina. "
.
Para obtener más información haga clic en enlaces de abajo.

.
Economy

The New York Times. Friday, June 6, 2008 -- 4:16 PM ET-----
.
The Dow Jones Industrial Average fell about 400 points,driven by economic concerns and by oil prices that soared to near $140 a barrel.
Read More:
.
http://www.nytimes.com/?emc=na
.
Spanish Version - Version en Espanol.
.
La Economia.
.
The New York Times. Viernes, 6 de junio de 2008 - 4:16 PM ET -----
.
El Dow Jones Industrial promedio cayó alrededor de 400 puntos, impulsado por las preocupaciones económicas y de los precios del petróleo que se disparó a cerca de $ 140 por barril.
.

Quotations of the Day

Bertrand Russell
via Quotes of the Day on 5/22/08

"It has been said that man is a rational animal. All my life I have been searching for evidence which could support this."
.
Spanish Version - Version en Espanol.
.
Citas del Dia.
Bertrand Russell
por medio de "Citas del Dia," en 5/22/08.
.
"Se ha dicho que el hombre es un animal racional. Toda mi vida he estado en busca de pruebas que apoyen este concepto".
.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.
.

Chess and The Seventh Art

Painting from 1480 in a medieval church in Taby, north of Stockholm. It depicts a man playing chess with a skeletal Death. It inspired Ingmar Bergman for writing his play Wood Painting that later developed in the movie The Seventh Seal.

.

Chess has been for a long time a favorite theme in movies. The conflicts, struggles of human life are sometimes related to the conflict that occurs on the chessboard. Or the obsession for the game in an immature personality may create a human drama. This was the case in the novel "The Luzhin Defence," by Vladimir Nabokov. The movie version of Nabokov's novel was shown in 2001.

.

Ingmar Bergman film the Seventh Seal, 1958, is about a knight, Antonius Block, who returns with his squire, Jons, from the Crusades. He is returning to his castle in Sweden where his wife, Landgre, has been waiting for him for ten years. These are the Dark Ages and the Black Plague is everywhere. Death arrives to take the knight and his squire away but Antonius Block try to convince Death to give him another chance. He proposes Death to play a game of chess and if he loses he will let Death to take him away but if he wins Death must promise to stay away. Death find this amusing because he knows he never loses at anything. The movie is based on a short play by Bergman and it was a low-budget production. It won the Special Jury Prize at the Cannes Film Festival in 1957, and it made Bergman a celebrity.

.

"Searching for Bobby Fischer," 1993, is not a movie "about chess," but about the relationship of a chess child prodigy and his parents. It is based in a true story of Josh Waitzkin. In the movie "Casablanca," 1942, Humphrey Bogart plays a game of chess and in real life he was considered to be a strong player.

.

Spanish Version - Version en Espanol.

El Ajedrez y el Septimo Arte

.

Pintura de 1480 en una iglesia medieval en Taby, al norte de Estocolmo. Representa a un hombre jugando ajedrez con una Muerte esqueletica. Ingmar Bergman se inspiró en este cuadro para escribir su obra "Pintura en la Madera" que más tarde desarrollara en la película "El Séptimo Sello".

.

El Ajedrez ha sido durante mucho tiempo, un tema favorito en las películas. Los conflictos, las luchas de la vida humana a veces son relacionadas con el conflicto que se produce en el tablero de ajedrez. O la obsesión por el juego en una personalidad inmadura puede dar lugar a un drama humano. Este fue el caso en la novela "La defensa Luzhin", de Vladimir Nabokov. La versión cinematográfica de la novela de Nabokov fue exhibida en 2001.

.

En la película de Ingmar Bergman "El Séptimo Sello," 1958, se trata de un caballero medieval, Antonius Block, que regresa con su escudero, Jons, de las Cruzadas. Él va a regresar a su castillo en Suecia, donde su esposa, Landgre, lo ha estado esperando desde hace diez años. Se trata de la Edad Media y la Peste Negra está en todas partes. La Muerte llega para coger al caballero y su escudero, pero Antonius Block tratar de convencer a la Muerte de que le de otra oportunidad. Le propone a la Muerte a jugar una partida de ajedrez y si el pierde va a dejar que la Muerte se lo lleve lejos pero si él gana la Muerte debe prometerle el mantenerse alejado de el. A la Muerte parece divertirle porque sabe que nunca pierde en nada. La película se basa en una breve obra de Bergman y tuvo un presupuesto bajo en la producción. Obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes en 1957, y convirtio a Bergman en un personaje celebre.

.

"En busca de Bobby Fischer", de 1993, no es una película "sobre el ajedrez," pero sobre la relación de un niño prodigio del ajedrez con sus padres. Se basa en una historia real de Josh Waitzkin. En la película "Casablanca", 1942, Humphrey Bogart juega una partida de ajedrez y en la vida real, fue considerado como un fuerte jugador.
.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.

.

South Beach - Summer 2008

Ocean Drive, South Beach.

Miami Beach, Florida.

Casa Casuarina. 1116 Ocean Drive, South Beach.

Famed Italian designer Gianni Versace's Casa Casuarina is an imitation of a 16th Century palazzo that resembles the home of Diego Columbus, son of Christopher Columbus and then governor of Hispaniola, in Santo Domingo, Dominican Republic.

Ocean Drive is a street with many fine restaurants and with some hotels facing the beaches that are constantly washed by the Atlantic Ocean.

For Floridians summer also means that the hurricane season is back. It is the time of the year when they begin checking often meteorologist forecasts and maybe also a crystal ball to see the future.

.

Spanish Version - Version en Espanol

.

La famosa Casa Casuarina del diseñador italiano Gianni Versace es una imitación de un palacio del siglo 16 que se asemeja a la casa de Diego Colón, hijo de Christopher Columbus y que fue entonces gobernador de la Hispaniola, en Santo Domingo, República Dominicana.

.

Ocean Drive es una calle con muy buenos restaurantes y algunos hoteles con frente a las playas las que están constantemente bañadas por el Océano Atlántico.

.

Para los floridanos el verano tambien significa que la temporada de huracanes está de regreso. Es la época del año cuando comienzan a oir a menudo los pronosticos de los meteorólogos y quizás también consulten una bola de cristal para ver el futuro.
.

Oil Crisis Shaking the World

Protests across Europe by the rocketing of fuel prices. Fishermen, farmers and haulers are protesting for the high price of fuel. Fishermen in Spain, Portugal and Italy went on a one-day strike, blocking ports. The Bulgarian government has been asked "to control speculative hikes in the price of diesel".

In other parts of the world also has been reactions to the oil price 'explosion.' Indonesia, Taiwan and India have taken measures in order to deal with this crisis. In South America, however, some countries have fare better with the fuel crisis.

In the United States the number of miles driven by motorists in March was 11 billion fewer than a year ago, according to the Transportation Department. Everybody is watching Wall Street. "The US Commodity Futures Trading Commission has launched a probe into possible price-fixing on American oil markets," as reported by France 24.

For more details click the links below.

http://www.independent.co.uk/environment/green-living/shocked-how-the-oil-crisis-has-hit-the-world-837477.html

http://www.france24.com/en/20080530-fishermen-fuel-protests-spread-across-europe-oil-prices&navi=MONDE

http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-article-for-all-the-anger-around-the-world-the-era-of-cheap-fuel-has-ended-837431.html

.

Spanish Version - Version en Espanol.

.

La crisis del petroleo sacude al mundo.

.

Protestas en toda Europa por la explosión de los precios de los combustibles. Los pescadores, agricultores y transportistas protestan por el alto precio del combustible. Los pescadores de España, Portugal e Italia tuvieron una huelga por un dia y bloquearon los puertos. Al gobierno búlgaro se le ha pedido "controlar las alzas especulativas en el precio del gasoil (diesel)".

.

En otras partes del mundo también han habido reacciones a la 'explosion' del precio del petróleo. Indonesia, Taiwán y la India han tomado medidas para hacer frente a esta crisis. En América del Sur, sin embargo, a algunos países les ha ido mejor con la crisis energética.

.

En los Estados Unidos el número de kilómetros viajados por los automovilistas en marzo fue de 11 millones menos que hace un año, según el Departamento de Transporte. Todo el mundo está mirando Wall Street. "El US Commodity Futures Trading Comisión ha lanzado una investigacion en la posible fijación de precios en los mercados del petróleo en América (U.S.A.)", tal como se informó por parte de Francia 24.

.

Para más detalles haga clic en los enlaces de abajo.

.
© Copyright Space Walking XXI 2008. All rights reserved.